gvHidra

Realmente las tpl personalizadas de las ventanas de selección sí que acceden al fichero de configuración del idioma.

Lo único es que, al no tener una clase manejadora asociada (y por tanto no tener un id o nombre que las identifique), no tienen una sección propia (del tipo [NombreClaseManejadora]) y solo pueden hacer uso de las etiquetas generales (ubicadas al principio del fichero de configuración.

Se podría estudiar la opción de poder asignar un nombre a las ventanas de selección, de modo que utilice ese nombre para leer las etiquetas multi-idioma de la sección correspondiente del fichero de configuración (ejemplo: [MiVentanaSeleccion]).